这是一个令人感动,并为之着迷的美妙故事。
Matthew Cuthbert was an old man, almost sixty years old.
He and his sister, Marilla, lived at Green Gables.
It was a small farm near the town of Avonlea.
On this day, Matthew was wearing his best clothes.
He was excited. It was a special day.
He drove to the train station in Avonlea.
"Has the five-thirty train arrived yet?"
Matthew asked the stationmaster.
"Yes, it has," replied the stationmaster.
"And a little girl is waiting for you now, over there."Matthew was shocked. "A little girl? But we were expecting a boy!"
《绿山墙的安妮》讲述的故事发生在加拿大埃文利镇的一个农场里。马修和玛丽拉兄妹就住在这个寂静的农场里。他们决定领养一个男孩来帮他们干农活,可孤儿院却阴差阳错地送来了一个满脸雀斑、喜欢幻想又喋喋不休的红发女孩——安妮·雪莉。于是,安妮就与马修和玛丽拉一起生活在叫做绿山墙的农舍里,安妮以率真、充满爱心、倔强、坚持自己、刻苦勤奋的美好性格赢得了周围人的喜爱。这部甜蜜的描写儿童生活的小说感动了家长、老师和孩子,风行了近一个世纪仍畅销不衰。堪称经典佳作。
- 致读者
- 关于故事和说故事的人
- 如何使用本书
- 如何提高英语阅读能力
-
Before You Read
阅读准备 -
CHAPTER 1 Green Gables
第1章 绿山墙 -
CHAPTER 2 I Love It Here.
第2章 我喜欢这儿 -
CHAPTER 3 I Hate You, Gilbert.
第3章 吉尔伯特,我恨你 -
Before You Read
阅读准备 -
CHAPTER 4 Anne's Mistakes
第4章 安妮闯祸 -
CHAPTER 5 You Did It!
第5章 你做到了! -
CHAPTER 6 Matthew and Marilla
第6章 马修和玛丽拉 - 译文
- 版权页
“We could imagine you're my mother's sister."” 全部笔记(1) 去书内
how a fanciful girl.
2023-03-29 喜欢(0) 回复(0)
“That's better than a child who hides her feelings. She has a...” 全部笔记(1) 去书内
这位夫人也是个好心肠,刀子嘴豆腐心
2023-03-28 喜欢(0) 回复(0)
“"I think this orphan girl is more important to you than I” 全部笔记(1) 去书内
在这个时候领养安妮的夫人并没有向着她的姐妹而是为安妮说话,她好好
2023-03-28 喜欢(0) 回复(0)
“freckles” 全部笔记(1) 去书内
雀斑
2023-03-28 喜欢(0) 回复(0)
“I hate my hair. Red is so ugly."” 全部笔记(1) 去书内
但是我觉得红头好好看而且很有特点
2023-03-28 喜欢(0) 回复(0)
“She was a bit upset because Anne was crying.” 全部笔记(1) 去书内
爱哭的小女孩因为她被抛弃的过往
2023-03-28 喜欢(0) 回复(0)
“Has the five-thirty train arrived yet?” 全部笔记(1) 去书内
五点半 five-thirty
2023-03-28 喜欢(0) 回复(0)
“freckle n. 雀斑” 全部笔记(1) 去书内
freckle雀斑
2023-03-20 喜欢(0) 回复(0)
“"Yes, that's the very word,"” 全部笔记(1) 去书内
我认为这里的word是“重要”的意思
2023-03-20 喜欢(0) 回复(0)
“"I like to imagine that my name is Cordelia, because my...” 全部笔记(1) 去书内
cute⠉̫⃝⠉̮⃝⠉̭⃞⠒̱⃝⌄̈⃝ᵕ̈ ⍢⃞⍥⃞ ⍤⃞⍨⃞ ⍩⃞
2023-03-20 喜欢(0) 回复(0)