• 最喜欢
• 最早
• 最新

• chuge

  1. 结果状语从句：so...that... ◦ 原句：Some names are so eccentric that they may confuse people, both Chinese and foreigners. ◦ 翻译：有些菜名十分古怪，以至于会让中国人和外国人都感到困惑。 ◦ 语法：so + 形容词/副词 + that 引导结果状语从句，表“如此……以至于……”。 2. 条件状语从句：if ◦ 原句：If you explain the names in a literal way, you may make a fool of yourself. ◦ 翻译：如果你按字面意思解释这些名字，可能会出洋相。 ◦ 语法：if 引导真实条件句，主句用情态动词 may 表可能性。 3. 非限制性定语从句：by the name of ◦ 原句：A local young man by the name of Gouzi (Dog) worked as an apprentice in a shop selling baozi. ◦ 翻译：一个名叫狗子的当地年轻人在一家包子铺当学徒。 ◦ 语法：by the name of 作后置定语，相当于 named，用于介绍人物或事物的名称。

  2026-01-11 喜欢(0) 回复(0)