中式英语之鉴

This book is a systematic study of the very common phenomenon of Chinglish. By combining theory with practice, the author first gives an overview of a certain category, then provides a large number of chinglish examples of that category, and modifies them one by one. At the same time, he also analyzes them briefly. The author's main purpose in writing this book is to correct and guide the serious "Chinglish" tendency of most of us, so that we can learn English better, faster and more effectively. The book is a good book for English learners and English workers from all walks of life. It can be used as both a textbook and a reader. It can help readers to distinguish and overcome Chinglish so as to write more authentic English.Through multiple examples, the author compares the differences between Chinese and English in this way, so that readers can have a clearer understanding of the differences between Chinglish and standard English. In the later learning and writing, inappropriate use of words and sentences can be reduced to help readers understand and learn to apply.  I think this book is very meaningful and worth reading.