承袭中国文化

Mr. Chen Yinke said,"Any word of explanation is a cultural history."

In recent years, microhistory has stimulated more and more people's interest in reading with its unique observation perspective, profound connotation description, extensive extension links and grand narrative complement each other. The Chinese-English book Key Concepts in Chinese Culture selects 300 terms and concisely describes the humanistic spirit, way of thinking and values of Chinese culture. It is not only the foreign version of "Key Concepts in Chinese Culture" It is also a wonderful model of microhistorical writing, which has reached the state of "three beautiful things".

One is authority. Since the reform and opening up, the "Chinese learning fever" has lasted for a long time, and the interpretation of Chinese traditional culture has also been mixed, and various "airport masters" have been popularised. In 2014, with the approval of the State Council, the "Chinese Ideological and Cultural Terminology Dissemination Project" was launched, and Li Xueqin, Ye Jiaying and other scholars were hired to carry out the selection, interpretation and translation of Chinese ideological and cultural terms. This book is born out of this meritorious cause and is selected on the basis of the published 7 series of "Chinese Ideological and Cultural Terms" books, which can be described as "keywords in keywords".

The second is professional. The sharpening of authoritative experts and well-known sinologists, and the comparison interpretation of Chinese and English make this book not only meaningful in text theory, but also has the function of distinguishing between right and wrong in practice. Chinese ideology and culture contain important enlightenment to solve many difficult problems facing human beings today. The ideas of "thick virtue carrier", "Taoism and nature", "the unity of nature and man", "harmony but different", "the people are the foundation of the country" and "use through the world", as well as the ideas it pursue, such as "harmonise all nations", "one family in the world" and the world "great unity", represent Dangdang The development trend of world civilisation today.

The third day is vivid. Classic and wonderful quotations are a highlight of this book. For example, in the "genuity" entry, Tang Shunzhi's words "straight writing chest assumptions, such as proverbs and poems so-called opening your mouth to see the throat", and "opening your mouth to see your throat" is really the same as the "open door to the point". For example, in the "legendary" entry, Li Yu was quoted as saying,"The ancients called the script a legend, and it was passed on because of its strangeness and unseenness. It can be seen that the novelty is not passed on, and the new is the alias of the novelty." The phrase "not strange" breaks through how to get out of the trap.

"The more traditional, the more modern it is; the more national, the more world it is." It's for recommendation.

2022-12-03

分享

喜欢(0)