my review

Review of A Comprehensive Guide to English Translation and Writing in the Transportation Field A Comprehensive Guide to English Translation and Writing in the Transportation Field is an invaluable resource for those involved in the transportation sector and language - related work. Authored by the formulators of relevant national standards, this book focuses on the correct English translation of common public signs in the transportation field. One of its strengths lies in the in - depth explanations of translation choices. Each translation is not only presented but also justified, which helps readers not only memorize the translations but also understand the underlying reasons. For example, when dealing with traffic - related terms, it provides accurate translations based on international norms and language usage habits. The use of illustrations is another highlight. They vividly display the correct translations, making the content more accessible and easier to remember. The "tips" scattered throughout the book, which point out common translation mistakes, serve as useful reminders. However, the book could be further improved. It might be beneficial to include more real - world case studies, such as translations used in different transportation hubs around the country and how they were received by international travelers. Additionally, expanding the scope to cover emerging transportation - related concepts like autonomous driving and smart transportation would make the book more relevant to the rapidly evolving transportation industry. Overall, it is a highly practical guide that contributes significantly to the standardization of English translations in the transportation field.