Review of Chinese

This volume is an invaluable linguistic and cultural bridge, meticulously defining 100 core Chinese philosophical terms with precision and depth. Unlike perfunctory translations, it unpacks connotations—for instance, expounding how “Hehe” (harmony without uniformity) differs from Western notions of harmony, rooting it in Confucian and Daoist traditions. The bilingual annotations, paired with classical citations, make abstract concepts accessible to both sinologists and general readers. It excels in balancing academic rigor and readability, serving as a must-have reference for anyone seeking to grasp the essence of Chinese thought. A remarkable contribution to cross-cultural understanding.