看完了《波斯少年》的试读还不错_中英双语在线阅读

看完了《波斯少年》的试读还不错

露露

故事情节还算紧凑~一开始的人名还有地名啊总之各种名字有点让人头疼所以没有太在意细节。一开始以为就是个耽美的故事，但看几段就发现其实不是这样。试读的部分结束前大部分再讲作为一个男宠的生活，然后由于战事的原因，生活被打乱，直到国王战败，叛军突袭。他将自己埋在破旧的帐篷下，等待未知的明天，把自己的过去同时埋葬。

都知道中国的古代有太监宦官，但第一次了解到国外也有这样的人，也是主要服务于女眷。但是专门的男宠题材好像没有在国内的读物中读到，题材还算新鲜。

很期待后半段故事，应该是主人公汉子血性爆发各种逆袭的故事吧。

2013-03-05

喜欢(12) 快速回复

sunshine

好热闹

2013-03-18 刪除喜欢(0)
小C

如果这算BL小说，那大概是背景最恢弘的BL了……译者用词很精炼特别

2013-03-18 刪除喜欢(0)
团子小姐

终于读完手头的一本书跑过来看这么多人推荐。。。我要赶紧看！

2013-03-18 刪除喜欢(0)
达侬

译者很用心搜了下资料好像译者本身和母亲为争取同志权益做出了很多贡献

2013-03-18 刪除喜欢(0)
dalihua

刚开始看人物繁杂的名字确实让我头疼不过故事好看还是要坚持的

2013-03-18 刪除喜欢(0)
stitch oy

对于我这样同时喜爱文学和历史的人来说，《波斯少年》这样的历史小说简直再合适不过，冷酷的历史被织入迤逦的文学之中，好似一坛上好的果酒，散发着甘醇又含混的香气。玛丽•瑞瑙特毕业于牛津，师从《指环王》系列的作者托尔金，其文笔深得导师真传，大气磅礴中又有一种女性独特的细腻与敏锐，这点在巴勾鄂斯的性格塑造上尤为明显。

2013-03-18 刪除喜欢(0)
蓝瑟米琪

钱钟书在《林纾的翻译》一文中说：“……好译本的作用是消灭自己；它把我们向原作过渡，……”，我想说：郑远涛翻译的《波斯少年》就是这样的一本书！这个译本不可不读！！！我个人认为，就译笔而言，郑译的《波斯少年》堪比傅译《约翰·克里斯朵夫》。

2013-03-13 刪除喜欢(0)
Y

书写得真是很完美，翻译的我觉得也非常精彩。
算是我我第一次完整的看真正的历史小说，真幸运是这样一部作品。我甚至有了一种冲动，要把牛津字典背下来哈哈哈
这样就方便看玛丽·瑞瑙特的其它书。我太爱她的小说了！！！

2013-03-07 刪除喜欢(0)
橘子不是唯一水果

我丝毫没有从同性恋的角度来看这部小说，在历史小说里，它真的是一部伟大的著作。
我喜欢《波斯少年》，作者和译者的性取向又有什么关系呢？我看得如痴如醉，就算我不是一个同性恋者，也不能阻止我羡慕他们的爱情。

2013-03-07 刪除喜欢(0)
kalllin骅

这本书写的是真正的历史
翻译也是非常的棒
是非常值得一看的我现在也是正在看啊看的我欲罢不能啊
因为我本身就对亚历山大的感情史非常感兴趣的说
PS：令人比较恼的是：这书写到一百多页才写到巴勾鄂斯成为亚历山大的男宠哈哈~~

2013-03-05 刪除喜欢(0)