分享
收藏
“虽然我们都嘲笑追逐影子的人，但生活中绝大多数人却都在追逐影子。”
《英诗经典名家名译：华兹华斯诗选》精选了华兹华斯的代表作品，并由著名翻译家杨德豫先生翻译，集中展示了其“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似。华兹华斯为英国浪漫主义诗歌运动的巨擘，“湖畔派”诗歌的主要代表，杨德豫先生以其贴合无间的译笔，精彩呈现了华兹华斯带有浓郁的自然主义气息的诗歌。
- Written in March
- Hart-leap Well
- Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey,on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour
- [Untitled]
- Upon the Sight of a Beautiful Picture
- To Sleep
- [Untitled]
- [Untitled]
- [Untitled]
- [Untitled]
- [Untitled]
- [Untitled]
- September, 1815
- [Untitled]
- [Untitled]
- Composed upon Westminster Bridge
- [Untitled]
- #To —, in Her Seventieth Year
- [Untitled]
- To B. R. Haydon, on Seeing His Picture ofNapoleon Buonaparte on the Island of St. Helena
京公网安备 11010802032529号
“fret” 全部笔记（7） 去书内
vt. 使烦恼；焦急；使磨损 vi. 烦恼；焦急；磨损 n. 烦躁；焦急；磨损 n. (Fret)人名；(法)弗雷；(西)弗雷特 [网络] 荧光共振能量转移；荧光共振能量传递；品格
2019-02-25 喜欢(0) 回复(0)
“trivial” 全部笔记（15） 去书内
They always spar over trivial matters. 他们总是为一些小事而争吵。 I'll try to fix it–but It's not trivial. 我要努力修好，但它也不是那么容易修好的。
2019-02-24 喜欢(0) 回复(0)
“fret” 全部笔记（7） 去书内
焦躁
2019-02-22 喜欢(0) 回复(0)
“trivial” 全部笔记（15） 去书内
不重要的，琐碎的，琐细的
2019-02-20 喜欢(0) 回复(0)
“trivial” 全部笔记（15） 去书内
trivial美['trɪvɪəl] adj.不重要的，琐碎的；琐细的
2019-02-15 喜欢(0) 回复(0)
“Hermit” 全部笔记（2） 去书内
隐士 隐居者
2019-02-15 喜欢(0) 回复(0)
“trivial” 全部笔记（15） 去书内
不重要的 琐碎的
2019-02-13 喜欢(0) 回复(0)
“trivial” 全部笔记（15） 去书内
不重要的，琐碎的
2019-02-12 喜欢(0) 回复(0)
“trivial” 全部笔记（15） 去书内
不重要的 琐碎的
2019-02-09 喜欢(0) 回复(0)
“trivial” 全部笔记（15） 去书内
？
2019-02-09 喜欢(0) 回复(0)