分享
收藏
《心如花园双语悦读》系列之《如花的托斯卡纳》收录了数十篇经典优美、百读不厌的英汉对照短文，震撼心灵，耐人寻味。读者在欣赏文章的同时既可提高英语阅读水平，亦可陶冶情操，感悟人生。通过平凡小事挖掘普通人的精神力量与人性之美，彰显爱心、希望、鼓励和信念。 全书英汉对照，以浅显的语言表达人间真情，以至深的情感述说多彩人生。
《心如花园双语悦读》系列之《如花的托斯卡纳》收录了数十篇经典优美、百读不厌的英汉对照短文，震撼心灵，耐人寻味。读者在欣赏文章的同时既可提高英语阅读水平，亦可陶冶情操，感悟人生。通过平凡小事挖掘普通人的精神力量与人性之美，彰显爱心、希望、鼓励和信念。 全书英汉对照，以浅显的语言表达人间真情，以至深的情感述说多彩人生。
- 自然之美
- 我们的伊甸园
- 为全世界点歌
- 水仙
- 为母亲祈祷
- 以书为伴
- 农夫的驴子
- 男孩和巨石
- 给曾祖母的娃娃
- 不被注意的花饰
- 你爱的是什么？
- 快乐是一扇门
- 出租车上
- 童话之夜
- 热爱生活
- 八月之美
- 流放的地方
- 追忆似水年华
- 乡 愁
- 一场累人的斗争
- 未选之路
- 直到永远
- 杯中之水
- 您富有吗？
- 一切取决于你
- 可乐与微笑
- 假如
- 如花的托斯卡纳
- 喜欢自己多一些
- 两个人的早餐
- 奇迹的价格
- 说出那个词
- 什么才重要？
- 时间的价值
- 机遇
- 一个柠檬奶酪蛋糕
- 第一次的茉莉
- 记得那些美好的事
- 圣诞祖母
- 深夜，你关机了吗？
- The Beauty of Nature
- Our Paradise
- A Song for the Whole World
- The Daffodils
- Pray for My Mother
- Companionship of Books
- The Farmer’s Donkey
- The Boy and the Huge Rock
- A Doll for Great-Grandmother
- The Unheeded Pageant
- What Did You Love?
- The Happy Door
- A Cab Ride
- A Fairy Tale Night
- Love Your Life
- August
- The Land of the Exile
- In Search of Lost Time
- Homesickness
- An Exhausting Struggle
- The Road Not Taken
- To Infinity
- Water in the Cup
- Are You Rich?
- It All Depends on You
- Coke and Smile
- If
- Flowery Tuscany
- Liking Yourself More
- Just Two for Breakfast
- The Price of a Miracle
- Speak the Word
- What Will Matter?
- The Value of Time
- The Opportunity
- A Lemon Cheesecake
- The First Jasmines
- Remember the Good Things
- Santa Grandma
- Late at Night, Do You Turn off Your Cell Phone?
京公网安备 11010802032529号
“Just like in life, if life is water, then the jobs, money and...” 全部笔记（1） 去书内
故事里，大家需要的是水，却争抢好看的杯子，多像现实中的我们。生活是水，工作、财富、地位是盛水的杯，它们是辅助，不是生活本身。我们总在追逐“好杯子”时，忘了喝水，被压力裹挟。该清醒些，别让外在的“杯”，打乱感受生活的节奏，放下对虚荣的执着，专注体验当下，才不算辜负生活这汪清泉 。
2025-06-06 喜欢(0) 回复(0)
“However mean your life is, meet it and live it; do not shun it...” 全部笔记（1） 去书内
无论生活有多么不如意，都应勇敢直面，而非逃避抱怨。生活的本质并非由其艰难程度决定，而是我们对待它的态度。唯有积极接纳、用心经营，才能在困境中也发现美好，把平凡甚至困苦的日子过出滋味。路要朝前看，人要朝前走，拥抱生活带来的所有感受，也正是因为它们我们的生命才丰富多彩呀
2025-06-02 喜欢(0) 回复(0)
“Being happy, once it is realized as a duty and established as...” 全部笔记（1） 去书内
当我们将快乐视作责任并养成习惯时，它就如一把神奇的钥匙，开启通往美好之地的门。在那里，满是感恩的朋友相伴。所以我们应当主动追求快乐，不仅能让内心安宁，还能吸引温暖的情谊，让生活绽放出意想不到的绚丽光彩。
2025-05-29 喜欢(0) 回复(0)
“And love, wherever it comes from, always looks the same” 全部笔记（1） 去书内
爱，无关来源，始终纯粹且温暖。就像文中的玩偶，传递着后辈对曾祖母的爱。无论这份爱来自家人、朋友还是偶然的善意，都饱含着真心，能跨越时空，触动心灵，以相同的力量，给人带来慰藉与喜悦，让生命满溢温情。
2025-05-29 喜欢(0) 回复(0)
“Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt.” 全部笔记（1） 去书内
我们的生活亦是如此，会不断给我们“铲土”，带来各种难题与困境。这些“泥土”可能是挫折、失败或压力。但我们不能被其掩埋，而应像驴子一样，把困难当作垫脚石，积极应对，不抱怨、不放弃，在困境中不断向上攀登，方能走出低谷，迎来美好。
2025-05-29 喜欢(0) 回复(0)
“fluster” 全部笔记（1） 去书内
慌慌张张的
2025-03-11 喜欢(0) 回复(0)
“subscriber” 全部笔记（1） 去书内
订阅者
2025-03-11 喜欢(0) 回复(0)
“secrecy” 全部笔记（1） 去书内
保密
2025-03-11 喜欢(0) 回复(0)
“rumor” 全部笔记（1） 去书内
谣言
2025-03-11 喜欢(0) 回复(0)
“snorted” 全部笔记（1） 去书内
哼了一声
2025-03-11 喜欢(0) 回复(0)