“You will never be sad or lonely as long as I live.'” 全部笔记(1) 去书内
只要我活着,你就永远不会悲伤或孤独
2025-05-01 喜欢(0) 回复(0)
“I've dreamed so often of you, only to wake in the morning,...” 全部笔记(1) 去书内
我常常梦见你,早上醒来却已被抛弃,只剩下黑暗的生活和饥渴的灵魂
“Inside the coach I cried the bitterest tears of my life” 全部笔记(1) 去书内
马车内,我流下了一生中最伤心的泪
“I can see that happiness is waiting for you, if you really...” 全部笔记(1) 去书内
我可以看出,如果你真想得到幸福,幸福正在等待着你。
“And although I knew I must hide my feelings, must never allow...” 全部笔记(1) 去书内
尽管我知道我必须掩盖自己的情感,永远不允许自己有所希冀,但我也清楚只要我的身体中一息尚存,我就会永远爱他。
2025-04-30 喜欢(0) 回复(0)
“You're like a restless bird in a cage. When you get out of the...” 全部笔记(1) 去书内
你像笼中不安的小鸟,一旦走出笼子,就会远走高飞。
“'I must keep in good health, and not die,' I replied” 全部笔记(1) 去书内
我必须保持健康,不要死去
“And so I spent that whole long afternoon in the red room...” 全部笔记(1) 去书内
整整一个漫长的下午,我都待在红房子里问自己,为什么我非得受苦,为什么生活如此不公平。也许我应该跑掉或干脆饿死。
“'God will punish you, Jane Eyre, for your wicked heart” 全部笔记(1) 去书内
不管怎样,上帝会惩罚你这颗邪恶的心的。
“All my short life I had been told this, and I had no answer to...” 全部笔记(1) 去书内
在我短短的一生中,总是听到这样的话,而我又无以对答。沉默着,痛苦地听着她们的提醒。
Jane Eyre