书评（共3篇）

• 最喜欢
• 最早
• 最新

• 

  感想

  英本163林小清

  读完很感动，翻译是一个再创作过程，我们只有不断地输入，才有输出展开↓

  收起↑

  2019-05-05

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 书评

  黄雅滢

  《翻译似临画》书评 傅雷先生以画喻译，道尽翻译的真谛。书中文章与书信，既是他翻译生涯的心得沉淀，更是对语言艺术的深刻洞见。读来不仅能窥见一代翻译大家的严谨与才情，更能让人明白：真正的翻译，是在两种语言间复刻原作的灵魂。展开↓

  收起↑

  2026-05-16

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)
• 书评

  用户823563

  傅雷先生曾自道：“以效果而论，翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似。”这句精辟的论断，正是《翻译似临画》一书的灵魂所在。 这本由傅敏精选修订的小册子，收录了傅雷先生谈翻译的文章与书信，篇幅虽薄，意味却厚。书中没有体系庞大的理论建构，只有一位躬行数十年的译者，在字里行间沉淀下的甘苦与洞见。 傅雷的翻译成就——从……展开↓

  收起↑

  2026-06-03

  分享

  

  喜欢(0) 回复(0)